1 00:02:44,561 --> 00:02:46,271 Как се казваш, сине? 2 00:02:47,689 --> 00:02:49,191 Казвам се Дарил. 3 00:02:49,399 --> 00:02:52,069 И какво правиш в тези части? 4 00:02:53,070 --> 00:02:54,905 аз не знам 5 00:04:52,397 --> 00:04:53,982 - Фаул! - Фаул! 6 00:04:54,149 --> 00:04:55,442 - Фаул! - Не беше! 7 00:04:55,609 --> 00:04:57,986 - Беше фаул! - Не, не беше! 8 00:04:58,153 --> 00:04:59,446 Видяхте го. 9 00:04:59,613 --> 00:05:00,864 Видяхте го, нали? 10 00:05:01,323 --> 00:05:03,450 Фаул, нали? 11 00:05:04,826 --> 00:05:07,704 - Съжалявам? - Фаул ли беше? 12 00:05:09,456 --> 00:05:10,749 аз не... 13 00:05:10,916 --> 00:05:12,584 аз не... 14 00:05:12,751 --> 00:05:14,544 съжалявам 15 00:05:18,590 --> 00:05:19,925 Странно. 16 00:05:20,092 --> 00:05:21,259 Много странно. 17 00:05:21,426 --> 00:05:22,427 Все пак кажете, че беше фал. 18 00:05:22,594 --> 00:05:23,720 - да! - Не! 19 00:05:23,887 --> 00:05:25,555 - Да! да - Не! 20 00:05:25,764 --> 00:05:26,890 Фаул, човече! 21 00:06:37,961 --> 00:06:41,798 добре Можете ли да четете буквите на тази дъска там? 22 00:06:44,217 --> 00:06:47,763 E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D, 23 00:06:47,929 --> 00:06:50,932 P, E, C, F, D, F, E, L, 24 00:06:51,099 --> 00:06:53,644 E, D, F, C, Z, P. 25 00:06:55,479 --> 00:06:56,647 - Здравей, скъпа. - здравей 26 00:06:56,813 --> 00:06:58,690 - Дарил, това е Илейн. - здравей 27 00:06:58,899 --> 00:06:59,858 здравей 28 00:07:00,067 --> 00:07:02,027 Скъпи, изслушваме Тарноф утре сутрин. 29 00:07:02,235 --> 00:07:03,695 Искаш ли да донеса бележките вкъщи? 30 00:07:03,862 --> 00:07:04,821 Да, чудесно. 31 00:07:05,030 --> 00:07:06,615 Радвам се да се запознаем, Дарил. 32 00:07:06,782 --> 00:07:08,325 - Ти също. - Чао сега. 33 00:07:08,533 --> 00:07:09,534 чао 34 00:07:09,743 --> 00:07:10,786 хайде 35 00:07:11,953 --> 00:07:14,414 - Здравейте, г-н Фокс. - Здравей, Рони. 36 00:07:16,166 --> 00:07:17,250 окей 37 00:07:17,542 --> 00:07:19,461 Седнете точно там. 38 00:07:22,047 --> 00:07:24,549 добре Едно нещо можете бъди сигурен, Дарил, 39 00:07:24,758 --> 00:07:27,344 е това, някъде, някой търси те 40 00:07:27,511 --> 00:07:29,846 и ще чуем от тях. 41 00:07:30,555 --> 00:07:33,350 Дотогава ще се опитаме да ви накараме толкова удобно, колкото знаем. 42 00:07:34,101 --> 00:07:35,727 Хауи. 43 00:07:35,936 --> 00:07:37,688 Извинете ме за момент, Дарил. 44 00:07:41,608 --> 00:07:43,527 Физически той е 100 процента, 45 00:07:43,694 --> 00:07:45,737 но той страда значителна амнезия. 46 00:07:46,113 --> 00:07:49,241 Той не помни родителите, у дома, нещо подобно. 47 00:07:49,449 --> 00:07:53,036 Вероятно е по-скоро психологически, отколкото патологична загуба на паметта. 48 00:07:53,203 --> 00:07:54,788 Той обаче се справя добре. 49 00:07:54,955 --> 00:07:57,249 Така че със сигурност можете да продължите. 50 00:07:57,457 --> 00:07:59,042 добре Благодаря, Джо. 51 00:08:02,170 --> 00:08:03,422 добре... 52 00:08:03,588 --> 00:08:05,465 Просто ще прекарате една нощ или две тук, Дарил. 53 00:08:05,632 --> 00:08:09,928 Тогава ще намерим такова семейство иска да се грижи за теб, докато... 54 00:08:10,137 --> 00:08:12,431 ... вашите собствени хора идват и ще те заведа у дома, става ли? 55 00:08:12,639 --> 00:08:13,598 - благодаря ви - Добре. 56 00:08:13,807 --> 00:08:18,812 Изключително любезно от ваша страна да търсите след моето благополучие като това. 57 00:08:18,979 --> 00:08:20,355 да, добре... 58 00:08:20,522 --> 00:08:22,607 ...това правим тук. 59 00:08:26,820 --> 00:08:30,782 - Да, тук сме вързани. - Имам още една обвивка около този край. 60 00:08:31,325 --> 00:08:33,243 Добре, сега, махни го! 61 00:08:45,380 --> 00:08:47,674 - Е, стига се дотам. - Ей 62 00:08:47,841 --> 00:08:48,842 - Благодаря ти, Уес. - Правилно. 63 00:08:49,009 --> 00:08:51,428 Да, добре, някои от нас са корави трябва да работя за прехраната си, нали знаеш, 64 00:08:51,595 --> 00:08:53,972 не като някои момчета, които познавам. 65 00:08:54,556 --> 00:08:56,141 - И как мина ваканцията? - Фантастично. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,684 - Страхотно. - Слушай, Анди, 67 00:08:57,851 --> 00:08:59,645 има нещо, което искам говоря с теб за. 68 00:08:59,853 --> 00:09:02,606 Сега, това не е точно начинът надявахме се да е така, но... 69 00:09:02,773 --> 00:09:04,107 Имате ли минута? 70 00:09:34,554 --> 00:09:37,265 Не, остър е. И такива пръсти. 71 00:09:37,432 --> 00:09:38,684 добре? 72 00:09:56,785 --> 00:10:00,956 Добре, Мелани, Мисля, че за днес е достатъчно. 73 00:10:01,123 --> 00:10:04,626 - Не забравяйте да практикувате тези везни. - Да, г-жо Ричардсън. 74 00:10:05,043 --> 00:10:08,255 - Просто имах много домашни. - Разбира се, че го направихте. Разбира се, че го направихте. 75 00:10:08,422 --> 00:10:11,800 Но, боже, чудя се дали Моцарт някога се е оплаквал от домашните. 76 00:10:11,967 --> 00:10:13,552 Хайде, кажи на майка си справяш се страхотно 77 00:10:13,719 --> 00:10:16,930 - Благодаря, г-жо Ричардсън. - Няма за какво. 78 00:10:17,097 --> 00:10:18,598 - Чао, г-н Ричардсън. - Чао, Мелани. 79 00:10:18,807 --> 00:10:20,142 - Чао-чао. - чао 80 00:10:20,309 --> 00:10:22,102 - здравей - здравей 81 00:10:23,186 --> 00:10:25,772 - Последното ли ти е? - Защо, искаш да се луташ? 82 00:10:26,857 --> 00:10:28,608 Хауи дойде на сайта днес, 83 00:10:28,775 --> 00:10:30,694 и те имат дете в центъра. 84 00:10:30,861 --> 00:10:33,280 Той е момче. Той е на 9 или 10 години. 85 00:10:33,488 --> 00:10:36,783 И имат нужда от приемен дом докато се опитват да намерят родителите му. 86 00:10:36,992 --> 00:10:38,201 Хауи попита дали ще помогнем. 87 00:10:38,368 --> 00:10:40,454 Е, ето какво ние сме регистрирани, нали? 88 00:10:40,662 --> 00:10:44,791 Да, просто исках да си сигурен. Детето има известна загуба на паметта. 89 00:10:45,000 --> 00:10:46,376 добре... 90 00:10:47,002 --> 00:10:51,256 Искам да кажа, че никога няма да ни позволят осиновете дете, ако не го приемем. 91 00:10:57,012 --> 00:11:00,015 Наистина сме щастливи да си с нас, Дарил. 92 00:11:00,182 --> 00:11:01,224 Благодаря ви, г-жо Ричардсън. 93 00:11:01,391 --> 00:11:04,436 Джойс, Джойс. Можеш да ме наричаш Джойс, 94 00:11:04,603 --> 00:11:05,604 а това е Анди. 95 00:11:06,188 --> 00:11:08,065 Джойс. Анди. 96 00:11:08,523 --> 00:11:10,942 Наистина е супер да те имам тук, Дарил. 97 00:11:13,278 --> 00:11:16,823 добре хайде нека ви разведем наоколо. 98 00:11:16,990 --> 00:11:18,784 Хей, Дарил. 99 00:11:18,950 --> 00:11:20,327 Улов. 100 00:11:21,078 --> 00:11:22,663 съжалявам 101 00:11:30,712 --> 00:11:33,465 Много, много съм щастлив. 102 00:11:34,800 --> 00:11:37,302 Джойс, той може да не е с нас за толкова време. 103 00:11:37,469 --> 00:11:40,973 Имаш ли нещо против да не говорим за това точно сега? 104 00:11:41,139 --> 00:11:42,641 Разбира се. 105 00:11:58,240 --> 00:11:59,741 Здравей, Костенурка. 106 00:11:59,908 --> 00:12:01,743 - Как мина почивката? - Добре беше. 107 00:12:01,910 --> 00:12:04,663 И открих нещо още повече интересно от ваканцията. 108 00:12:04,830 --> 00:12:07,124 - Какво беше това? - Гледане на изсъхването на боята. 109 00:12:10,585 --> 00:12:14,214 - И къде е това известно момче, което имаш? - Известно дете? 110 00:12:14,423 --> 00:12:17,050 Баща ми продължава да казва колко е сладък. 111 00:12:17,259 --> 00:12:18,760 Мисля, че е завист, 112 00:12:18,927 --> 00:12:21,680 въпреки че продължавам да посочвам той има 100-процентово момче 113 00:12:21,847 --> 00:12:23,515 от него, а именно от мен. 114 00:12:23,682 --> 00:12:26,268 Дарил е горе. Ще отида да го взема. 115 00:12:26,435 --> 00:12:27,644 Дарил? 116 00:12:27,811 --> 00:12:29,730 Дарил, скъпа, можеш ли да слезеш тук за минутка? 117 00:12:29,896 --> 00:12:31,523 Има някой тук Бих искал да се запознаем. 118 00:12:31,690 --> 00:12:32,733 хей 119 00:12:34,067 --> 00:12:36,111 Чувам, че не помни откъде е той. 120 00:12:36,278 --> 00:12:38,947 Е, искам да кажа, той ли е, нали знаеш? 121 00:12:39,239 --> 00:12:40,699 Не, не е. 122 00:12:40,866 --> 00:12:43,785 И това не е тема, която обсъждате с него, става ли? 123 00:12:43,952 --> 00:12:45,454 добре 124 00:12:46,955 --> 00:12:52,711 Обещай ми темата загубата на паметта му е изчезнала. 125 00:12:53,045 --> 00:12:54,379 сделка? 126 00:12:55,255 --> 00:12:57,049 Скаутска чест. 127 00:12:57,215 --> 00:12:59,051 не го разбирам Помниш как се чете. 128 00:12:59,217 --> 00:13:01,470 помниш името си, такива неща. 129 00:13:01,637 --> 00:13:04,348 Но ти не помниш семейството си, вашето училище, 130 00:13:04,514 --> 00:13:07,601 ако имаш братя или сестри. няма смисъл 131 00:13:07,768 --> 00:13:11,730 Е, лекарят каза, че може би моята паметта може да се върне внезапно. 132 00:13:11,897 --> 00:13:13,690 Само дето никой не знае. 133 00:13:13,857 --> 00:13:16,360 По-добре да се върнем. Искаш ли да дойдеш в къщата ми? 134 00:13:17,736 --> 00:13:21,281 Ако сме наистина мили с нея, може би Хуки ще ни позволи да играем с новия компютър. 135 00:13:21,490 --> 00:13:22,908 добре 136 00:13:23,075 --> 00:13:25,827 - Кой е Хуки? - Сестра ми, Шери Лий. 137 00:13:26,036 --> 00:13:27,037 Куки? 138 00:13:27,204 --> 00:13:30,123 „Аматьорска проститутка“. Тя излиза всяка вечер. 139 00:13:30,290 --> 00:13:33,168 Току що измислих името. Това наистина я вбесява. 140 00:13:33,335 --> 00:13:34,378 Какво е проститутка? 141 00:13:38,131 --> 00:13:39,591 Джоуи направи ли добро бягане? 142 00:13:39,758 --> 00:13:42,010 Взе малко въздух в дробовете на Джоуи, нали? 143 00:13:42,177 --> 00:13:44,262 Трябва да го е направил десет мили днес, мис Кент. 144 00:13:44,429 --> 00:13:46,098 Вторник по същото време, не забравяйте. 145 00:13:46,264 --> 00:13:50,060 Джоуи се вълнува, когато разбере твой ден е да го упражниш, Костенурка. 146 00:13:50,227 --> 00:13:52,229 добре благодаря 147 00:13:52,396 --> 00:13:54,022 И така, как можете да си спомните вашето име 148 00:13:54,189 --> 00:13:55,774 но не можеш да си спомниш нещо друго? 149 00:13:55,941 --> 00:13:57,943 Отегчаваш ни. 150 00:13:58,110 --> 00:14:00,737 Ти влезе в стаята ми и започнах с моя компютър. 151 00:14:01,071 --> 00:14:03,448 Мога да отегча всеки, който ми хареса в стаята си. 152 00:14:04,074 --> 00:14:07,661 Амнезията е избирателна, което означава винаги има частична памет. 153 00:14:07,828 --> 00:14:10,539 Аз например не съм забравил как да говоря. 154 00:14:15,002 --> 00:14:16,795 Зачеркна, глупако. 155 00:14:16,962 --> 00:14:20,549 45 100, Хуки. Нека видим най-добрия ви резултат. 156 00:14:20,716 --> 00:14:22,259 добре 157 00:14:23,051 --> 00:14:26,054 45 100, Костенурка. 158 00:14:27,055 --> 00:14:29,599 - Може ли да опитам? - Ще трябва да те науча как да играеш. 159 00:14:29,766 --> 00:14:31,601 Хей, глупак, нека опита. 160 00:14:31,768 --> 00:14:34,604 Джойс казва, че е толкова умен. Нека го видим да го докаже. 161 00:14:34,771 --> 00:14:36,898 Мисля, че разбирам. 162 00:15:17,814 --> 00:15:19,149 О, боже... 163 00:15:35,707 --> 00:15:39,086 79,950. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,587 Това е забавна игра! 165 00:15:41,171 --> 00:15:42,798 не е лошо 166 00:15:43,006 --> 00:15:45,133 Дарил Ричардсън. 167 00:15:45,342 --> 00:15:47,803 Кълнеш се, че никога не си играл това преди? 168 00:15:48,011 --> 00:15:50,472 - Не мисля така. - Правилно. 169 00:15:50,639 --> 00:15:53,183 Но доколкото знаеш, можеше да имаш изобретява "Pole Position". 170 00:15:53,350 --> 00:15:55,727 - Хайде, Хуки, не бъди... - Ще спреш ли да ме наричаш така? 171 00:15:55,894 --> 00:15:56,937 И не се шегувам. 172 00:15:57,104 --> 00:15:58,689 Изглежда, че дразни и майка ти. 173 00:15:58,855 --> 00:16:01,483 Разбира се, че е така. Това е целият смисъл. 174 00:16:01,650 --> 00:16:04,653 Не разбирам защо искаш дразни семейството си. 175 00:16:04,820 --> 00:16:07,197 За един гений можеш да си наистина глупав. 176 00:16:07,364 --> 00:16:08,865 хайде 177 00:16:14,329 --> 00:16:15,372 Какво е проститутка? 178 00:16:30,929 --> 00:16:33,390 Хей, Били, чакай ме! 179 00:16:39,896 --> 00:16:41,273 хей 180 00:16:43,275 --> 00:16:46,820 - Всичко е наред, Джойс. Ще го прибера. - О, добре, мисля, че Дарил може... 181 00:16:46,987 --> 00:16:50,157 Искате едно дете да се появи за първи път ден в училище с майка си? 182 00:16:50,324 --> 00:16:51,783 Господи! 183 00:16:52,784 --> 00:16:54,077 Дарил? 184 00:16:54,286 --> 00:16:56,455 Оценявам загрижеността, Джойс, 185 00:16:56,621 --> 00:16:59,333 но съм сигурен, че Костенурката може да ме разведе наоколо. 186 00:17:04,796 --> 00:17:06,506 Хайде да тръгваме. 187 00:17:11,887 --> 00:17:14,306 Знаеш ли как презирам изневярата? 188 00:17:14,890 --> 00:17:18,018 Можете ли да си представите какъв би бил животът сякаш без надежда да се върна някога 189 00:17:18,185 --> 00:17:19,311 в моята милост? 190 00:17:19,478 --> 00:17:22,147 - Само попитах... - Тишина! 191 00:17:23,065 --> 00:17:26,610 Сега това момиче ви показа как да го направя по време на тест. 192 00:17:26,818 --> 00:17:30,072 Това е измама. Това ми дава право да те нарека измамник. 193 00:17:30,238 --> 00:17:32,407 Отвратителна измама. 194 00:17:39,831 --> 00:17:42,918 Сега понеже е понеделник... 195 00:17:43,835 --> 00:17:47,756 ...и от добротата на сърцето ми... 196 00:17:47,923 --> 00:17:51,843 ...ще се преструвам, че не се случи... 197 00:17:52,010 --> 00:17:54,930 ...но съм отвратителен в преструването. 198 00:17:55,097 --> 00:17:57,307 Така че, ако се случи отново... 199 00:18:06,525 --> 00:18:08,694 Разменете документите си един с друг. 200 00:18:08,860 --> 00:18:10,904 Тихо, моля! 201 00:18:11,071 --> 00:18:12,823 За корекция. 202 00:18:18,578 --> 00:18:19,830 Вие. 203 00:18:20,122 --> 00:18:22,541 Да, това момче. Вие. 204 00:18:24,001 --> 00:18:26,128 какво си мислиш че правиш 205 00:18:26,295 --> 00:18:29,715 Промяна на отговорите на хартия на някой друг? 206 00:18:29,881 --> 00:18:31,717 Коригирам ги, както поискахте. 207 00:18:31,883 --> 00:18:34,386 Но не съм ти дал отговорите още. 208 00:18:39,349 --> 00:18:42,185 Ще откриете, че всички те са правилно проверено. 209 00:18:42,602 --> 00:18:44,688 Отбелязах номер девет като правилен. 210 00:18:44,855 --> 00:18:49,026 Въпреки че всъщност има грешка в осмия знак след десетичната запетая. 211 00:18:49,192 --> 00:18:51,278 Но само система за смятане може да покаже това. 212 00:19:22,142 --> 00:19:25,145 Предполагам основното да разберем, момчета, това ли е... 213 00:19:25,312 --> 00:19:29,024 ...бейзболът е същността на целия живот във Вселената. 214 00:19:29,191 --> 00:19:32,903 Затова не се заблуждаваме. Ние не се шегуваме с това. 215 00:19:33,070 --> 00:19:36,782 Ние приемаме това много сериозно. В противен случай ще играем на нещо друго. 216 00:19:36,990 --> 00:19:40,827 добре? Като измиване на колата. Искате ли да опитате да ударите няколко? 217 00:19:40,994 --> 00:19:42,287 - Добре, разбира се. - Хайде де. 218 00:19:42,496 --> 00:19:45,123 Просто го направи точно както ти показах, просто като на бейзболните карти, нали знаете. 219 00:19:45,290 --> 00:19:46,959 Някак си стоиш странично. 220 00:19:47,125 --> 00:19:48,210 Ще го предложа на теб. 221 00:19:48,377 --> 00:19:50,629 И вие просто го замахнете и вижте какво ще стане, ОК? 222 00:19:50,796 --> 00:19:52,339 Не, няма да имате нужда от това. 223 00:19:52,506 --> 00:19:53,840 Това е съвсем друга част на играта. добре? 224 00:19:54,007 --> 00:19:56,134 Добре, Дарил. 225 00:19:57,052 --> 00:19:58,303 готов ли си 226 00:19:58,512 --> 00:20:00,138 Първият път ще се отнасям леко към теб. 227 00:20:06,186 --> 00:20:09,773 Моя грешка! Моя грешка! Трябваше да ти кажа. Трябва да хванеш бухалката 228 00:20:09,940 --> 00:20:11,400 - доста здраво, нали знаеш? - Добре. 229 00:20:11,566 --> 00:20:13,735 Иначе това ще се случи. Но имаш добри инстинкти. 230 00:20:13,902 --> 00:20:15,362 - Ти удари топката, нали? - да 231 00:20:15,529 --> 00:20:17,990 Висша лига, докрай. Виждам го в очите. 232 00:20:18,156 --> 00:20:21,618 добре тук Хубав, здрав захват, хубава, лесна люлка 233 00:20:21,785 --> 00:20:24,705 и просто чукнете топката в средата от междущатска магистрала 95 за мен, става ли? 234 00:20:24,871 --> 00:20:27,708 - Добре, ще опитам. - Това е всичко, което питам. 235 00:20:28,292 --> 00:20:31,211 Добре, Дарил, ето го. 236 00:20:38,552 --> 00:20:40,012 Беше ли добре? 237 00:20:42,097 --> 00:20:43,849 по-добре. по-добре. 238 00:20:44,016 --> 00:20:47,019 Ще опитаме отново. Костенурка, ела тук. 239 00:20:47,936 --> 00:20:50,188 Заклел си се да пазиш тайна, нали? 240 00:20:50,355 --> 00:20:52,190 - да - Добре. 241 00:20:52,357 --> 00:20:54,901 Дарил, ще хвърля този път малко по-трудно, става ли? 242 00:20:55,068 --> 00:20:57,404 Така че ще пътува малко малко по-бързо. Просто направете всичко възможно. 243 00:20:57,571 --> 00:20:58,697 Добре, ще опитам. 244 00:21:07,664 --> 00:21:08,790 Дарил... 245 00:21:08,957 --> 00:21:10,667 Костенурка, ела тук. 246 00:21:13,754 --> 00:21:15,631 Ти си естествен човек. 247 00:21:16,465 --> 00:21:18,467 ти си гений... 248 00:21:18,634 --> 00:21:21,094 ...и след четири седмици, ти си моето тайно оръжие. 249 00:21:21,261 --> 00:21:23,805 - Воините! - Ще ги убием! 250 00:21:23,972 --> 00:21:25,307 да 251 00:21:26,266 --> 00:21:28,393 Само че никой не трябва да знае за това, ОК? 252 00:21:28,602 --> 00:21:32,022 Така че не казваш нищо за това на никого. 253 00:21:32,189 --> 00:21:33,231 добре 254 00:21:33,440 --> 00:21:36,318 - За какво? - "За какво"? 255 00:21:36,485 --> 00:21:40,030 Обичам това дете. О, той е толкова скромен. 256 00:21:40,197 --> 00:21:41,198 Страхотно е. 257 00:21:41,365 --> 00:21:43,408 I don't even believe it myself. Още едно предложение? 258 00:21:43,575 --> 00:21:45,535 One more pitch, then I'll wake up. 259 00:21:45,702 --> 00:21:47,079 добре 260 00:21:50,999 --> 00:21:52,292 добре? 261 00:22:03,637 --> 00:22:06,765 Е, практиката свърши. 262 00:22:07,975 --> 00:22:10,727 - Come on, get your stuff. - How can you trust a man like Andy? 263 00:22:10,894 --> 00:22:12,688 Той кара Дарил да ругае клетва за тайна, 264 00:22:12,854 --> 00:22:14,189 then he comes in and tells me. 265 00:22:14,356 --> 00:22:18,235 След това вие двамата елате and he opens his mouth again! 266 00:22:18,402 --> 00:22:20,237 Единственият човек, който трябва да знае нищо за това 267 00:22:20,404 --> 00:22:22,364 до утре е Бул Макензи. 268 00:22:22,531 --> 00:22:23,907 Той е толкова самонадеян. 269 00:22:24,074 --> 00:22:26,493 Were you there at the game last year when he suggested we forfeit 270 00:22:26,702 --> 00:22:28,662 - в четвъртия ининг? - Не, но Костенурката ми каза всичко за това. 271 00:22:28,870 --> 00:22:30,956 Но не се ли събрахте в шестия? и почти да изравни играта? 272 00:22:31,123 --> 00:22:32,124 да 273 00:22:32,291 --> 00:22:35,419 Разбира се, защото някой е решил за да спасим честта на нашия отбор 274 00:22:35,585 --> 00:22:38,338 чрез бодиране на Уориърс Кола с водка. 275 00:22:38,505 --> 00:22:39,631 какво? 276 00:22:39,798 --> 00:22:42,134 Знаеш ли, ти си късметлия не бяха съдени. Това е против закона, 277 00:22:42,301 --> 00:22:44,511 - сервиране на алкохол на непълнолетни. - Нищо не съм сервирал. 278 00:22:44,720 --> 00:22:45,846 Дори не беше моя идея. 279 00:22:46,013 --> 00:22:47,681 - Кой го направи? - Умираме от глад. 280 00:22:47,848 --> 00:22:49,558 - Кога е вечерята? - Ти не го направи. 281 00:22:49,725 --> 00:22:51,977 - Какво? - Ти го направи. О, Боже, Костенурка. 282 00:22:52,144 --> 00:22:54,521 Какво направих сега? Просто вървях на вратата, за бога. 283 00:22:54,730 --> 00:22:56,857 Съжалявам, Костенурка. Майка ти току-що намери за водката 284 00:22:57,065 --> 00:22:58,859 в Warriors' Cokes миналата година. 285 00:22:59,651 --> 00:23:01,653 Е, не беше водка. Беше просто обикновена вода. 286 00:23:02,988 --> 00:23:04,781 Имам един умен син. 287 00:23:06,158 --> 00:23:09,453 - Да тръгваме. - Дължиш ми $7,50 за алкохол, Костенурка. 288 00:23:09,619 --> 00:23:11,246 Мога ли да помогна с нещо? 289 00:23:11,413 --> 00:23:12,748 Да, можеш да се обадиш на Шери Лий. 290 00:23:12,914 --> 00:23:15,959 - Тя излезе с Марк Бенет. - Какво вижда тя в това момче? 291 00:23:16,126 --> 00:23:17,836 Шери Лий казва, че е секси. 292 00:23:18,003 --> 00:23:20,047 Но Костенурката казва, че е защото той има най-големия... 293 00:23:20,255 --> 00:23:21,715 Дарил. 294 00:23:27,220 --> 00:23:30,015 - Костенурка. чакай ме - Хауи, аз ли съм или? 295 00:23:30,182 --> 00:23:31,600 - не - Какво, Джойс? 296 00:23:31,767 --> 00:23:32,768 добре... 297 00:23:32,934 --> 00:23:34,936 ...има ли нещо за Дарил това малко ли е? 298 00:23:35,103 --> 00:23:38,023 - Джойс. - Не, чакай малко, остави я да свърши. 299 00:23:38,190 --> 00:23:39,399 Хауи? 300 00:23:40,692 --> 00:23:43,654 Той е хубаво момче, много е умен. Искам да кажа, той е... 301 00:23:43,820 --> 00:23:46,782 Достатъчно ярък, за да ви накара да се почувствате сякаш е различен. 302 00:23:46,948 --> 00:23:51,286 Но той е толкова услужлив и честен за момче на неговата възраст. 303 00:23:51,453 --> 00:23:53,455 - Искам да кажа... - Не вярвам на това, което чувам. 304 00:23:53,622 --> 00:23:55,582 Вие се оплаквате защото имаш такова дете 305 00:23:55,791 --> 00:23:58,961 че повечето от нас биха търгували нашите собствени и плащат пари? 306 00:23:59,127 --> 00:24:01,171 Спокойно, Хауи, само се шегувах... 307 00:24:01,338 --> 00:24:02,881 ...за парите. 308 00:24:03,048 --> 00:24:06,093 Не, не, не. Не се оплаквам. Обичам Дарил. 309 00:24:06,301 --> 00:24:08,220 Наистина се надявам да успеем да го осинови. 310 00:24:08,387 --> 00:24:10,347 Просто той не... 311 00:24:12,849 --> 00:24:15,519 Изглежда, че няма нужда от никого. 312 00:24:23,485 --> 00:24:26,029 Това е C.Q. До Q.C. Влез, Q.C. 313 00:24:26,363 --> 00:24:29,282 Това е C.Q. До Q.C. Влез, Q.C. край 314 00:24:29,992 --> 00:24:33,954 Това е Q.C. Влез, C.Q. какво се случва край 315 00:24:34,162 --> 00:24:35,539 C. Q. Докладване. 316 00:24:35,706 --> 00:24:39,459 Тя ще започне да се закача всеки момент, точно пред собствения й дом. 317 00:24:39,626 --> 00:24:41,837 Боже мой, тя е безсрамна. 318 00:24:42,004 --> 00:24:44,089 О, това е отвратително. 319 00:24:44,256 --> 00:24:46,717 Цензурирано. Цензурирано. 320 00:24:47,175 --> 00:24:49,928 Боже мой Аз съм твърде млад да гледаш това. 321 00:24:50,887 --> 00:24:52,472 Шери. 322 00:24:58,270 --> 00:25:01,106 Неговата мръсна ръка върху нейния Levis, докосвайки ги. 323 00:25:01,273 --> 00:25:03,317 О, виж това. Просто го погледнете. 324 00:25:03,525 --> 00:25:06,194 Той на практика я изнасилва, освен че сътрудничи. 325 00:25:06,403 --> 00:25:08,155 Костенурка, ще млъкнеш ли? 326 00:25:08,322 --> 00:25:11,074 Престани, Костенурка. Почти полунощ е. 327 00:25:11,241 --> 00:25:14,286 C.Q., това е Q.C. чух. лека нощ 328 00:25:14,453 --> 00:25:16,788 C. Q. Отписване, малко по-образовани, 329 00:25:16,955 --> 00:25:19,207 малко по-шокиран от сестра му. 330 00:25:19,416 --> 00:25:21,460 Всяко знание е учене и следователно добро. 331 00:25:21,627 --> 00:25:24,671 Това е Q.C. Отписване. 332 00:25:25,172 --> 00:25:28,300 - Спете добре, госпожице. - Благодаря ти, Роби. 333 00:25:30,510 --> 00:25:32,262 Ти, ела тук. 334 00:25:32,429 --> 00:25:34,514 Ще те бия четвърти, става ли? 335 00:25:34,723 --> 00:25:37,643 По този начин можем да накараме Джоди да хване... 336 00:25:37,809 --> 00:25:42,272 ...и ако успеем да накараме Джоди да остане на базата, имаме молитва. 337 00:25:46,109 --> 00:25:47,152 О страхотно 338 00:25:48,654 --> 00:25:50,572 Пак се прецакаха. 339 00:25:50,781 --> 00:25:53,075 Знам, че имам поне 1500 долара там. 340 00:25:53,241 --> 00:25:54,910 Какъв е вашият личен номер? 341 00:25:55,077 --> 00:25:57,954 Не, банковият компютър отново се обърках, Дарил. 342 00:25:58,121 --> 00:26:00,374 Компютрите не правят грешки, хората правят. 343 00:26:00,540 --> 00:26:03,377 Може би е въведен грешно. 344 00:26:03,543 --> 00:26:06,004 Добре, 2822. 345 00:26:14,721 --> 00:26:16,598 - Колко искаш? - Разбра ли? 346 00:26:16,765 --> 00:26:18,809 страхотно Дай ми 100. 347 00:26:24,147 --> 00:26:25,774 да 348 00:26:25,983 --> 00:26:28,110 Добре. Е, какво пише Влязох ли там? 349 00:26:28,318 --> 00:26:30,070 О, стига. 350 00:26:30,237 --> 00:26:31,780 Върни се в колата. 351 00:26:31,947 --> 00:26:35,826 - Хей, Дарил, вземи ми картата, би ли? - Добре. 352 00:26:44,543 --> 00:26:46,128 Дарил, хайде, да вървим! 353 00:26:51,133 --> 00:26:53,051 Благодарим ви, че използвате машината на времето. 354 00:26:53,218 --> 00:26:55,012 няма за какво 355 00:26:55,178 --> 00:26:58,557 Първите банкери гледат напред за да ви служа отново. 356 00:26:58,724 --> 00:27:02,519 Хайде, момчета, съберете се. Наричате ли това бърза топка? 357 00:27:02,686 --> 00:27:04,646 Можеше да го улови с устните си. 358 00:27:04,855 --> 00:27:07,649 това е! Това е. Хайде, Иване! Това е. 359 00:27:07,816 --> 00:27:10,944 хайде вярно Както преди, момчета. 360 00:27:11,111 --> 00:27:13,030 Добре, хайде. 361 00:27:13,488 --> 00:27:15,615 - Мръдни, по дяволите. - Ей, Бул. 362 00:27:15,782 --> 00:27:17,784 - Успех. - Късмет? 363 00:27:17,951 --> 00:27:20,871 Късметът не ни спечели шампионат три поредни години. 364 00:27:21,038 --> 00:27:23,332 Работата в екип направи. Практикувайте. 365 00:27:23,498 --> 00:27:25,500 Дисциплина и работа в екип. 366 00:27:26,460 --> 00:27:28,003 Късметът е за губещите. 367 00:27:28,170 --> 00:27:31,048 Майката на Джоди забрави газираните напитки, така че няма такъв. 368 00:27:31,214 --> 00:27:34,009 - И няма лед. - Е, тичай вкъщи и кажи на майка си. 369 00:27:34,176 --> 00:27:36,178 Да ви кажа, тя вероятно е в нашата къща досега. 370 00:27:36,345 --> 00:27:38,221 Бягай, Костенурка. Имаме само десет минути. 371 00:27:38,388 --> 00:27:41,016 - Бягам? Имаш кола. - Тегли задника, Костенурка, 372 00:27:41,183 --> 00:27:42,476 ако искаш отново да седнеш върху него. 373 00:27:42,643 --> 00:27:45,395 Най-бързият базов бегач в лигата, и той ме изтощава 374 00:27:45,562 --> 00:27:47,397 точно преди мача. 375 00:27:49,358 --> 00:27:51,902 Знаеш ли, не ти вярвам, Джойс. Имате това прекрасно дете, 376 00:27:52,069 --> 00:27:53,904 момчето, което чакаш за целия си живот... 377 00:27:54,071 --> 00:27:57,366 аз знам Той е прекрасно дете, но той е адски склонен. 378 00:27:57,532 --> 00:27:59,910 Той не напуска никаква стая за да направя нещо. 379 00:28:00,077 --> 00:28:02,371 Той иска да ви угоди. Какво толкова трудно има в това? 380 00:28:02,537 --> 00:28:05,123 Той сам глади дрехите си, 381 00:28:05,290 --> 00:28:07,125 прави сам закуската си, 382 00:28:07,292 --> 00:28:09,252 полира пода на спалнята. 383 00:28:09,419 --> 00:28:11,129 Той е по-добра майка от мен. 384 00:28:12,589 --> 00:28:14,466 Газирани напитки, лед. Г-жа Кийт забрави, 385 00:28:14,633 --> 00:28:16,343 и клането започва след пет минути. 386 00:28:16,510 --> 00:28:18,762 газирани напитки! лед! 387 00:28:25,143 --> 00:28:27,062 Ще бъде ново клане. 388 00:28:31,483 --> 00:28:33,110 - Безопасно. - Безопасно. Добре. 389 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 Имате работата си за теб, Дарил. 390 00:28:35,070 --> 00:28:38,115 Просто направи каквото казах, става ли? Изчакайте вашето представяне. Изчакайте вашето представяне. 391 00:28:38,323 --> 00:28:41,743 Не бързай, става ли? И слушайте, просто приближи се леко, става ли? 392 00:28:41,952 --> 00:28:43,912 Просто ела наоколо и срещнете топката, ОК? 393 00:28:44,121 --> 00:28:45,330 Дайте всичко от себе си. 394 00:28:53,422 --> 00:28:55,716 - Играл ли си някога на топка? - Може ли. 395 00:28:55,882 --> 00:28:57,718 Погледнете го. 396 00:28:58,635 --> 00:29:01,013 - Лесно излизане. - Спокойно, не се притеснявай. 397 00:29:01,179 --> 00:29:02,973 ще се оправиш 398 00:29:22,743 --> 00:29:24,953 Дарил. Трябва да бягаш, Дарил! 399 00:29:31,585 --> 00:29:33,712 - да! - Докосни ги всички, Дарил! 400 00:29:33,879 --> 00:29:36,632 Не се притеснявай, това не беше нищо. Вземете следващия. 401 00:29:38,258 --> 00:29:39,801 не се притеснявай 402 00:30:00,572 --> 00:30:04,701 Хей, Бул. Той е малък, но е злобен. Той е мълчалив, но смъртоносен. 403 00:30:04,868 --> 00:30:09,164 Хей, нека поговорим за каната ти. Поставете вилицата в него, той е готов. 404 00:30:10,749 --> 00:30:12,334 Анди е толкова щастлив. 405 00:30:12,501 --> 00:30:15,671 Той казва, че не сме били напред дори веднъж преди. 406 00:30:15,837 --> 00:30:17,464 Точно така, Дарил. Ние не сме. 407 00:30:17,631 --> 00:30:19,591 Не и докато ти не се появи. 408 00:30:23,679 --> 00:30:27,808 Всичко е наред, Ханибал, отпусни се. Накарай го да ти предложи, приятелю. 409 00:30:29,643 --> 00:30:32,646 Дарил, исках да ти дам моята реч за възрастните. 410 00:30:32,813 --> 00:30:36,066 Това е страхотна реч. Исках да ти го дам преди седмици. 411 00:30:37,192 --> 00:30:39,820 - Направих нещо, за да я разстроя. - Не бой се... 412 00:30:39,987 --> 00:30:41,363 Тя ми е ядосана. 413 00:30:41,530 --> 00:30:43,949 Възрастните трябва да се чувстват като такива напредвам с вас. 414 00:30:44,116 --> 00:30:45,492 Понякога трябва да бъркаш. 415 00:30:45,659 --> 00:30:47,202 Просто толкова не се удряш, 416 00:30:47,369 --> 00:30:50,414 така че те чувстват, че учите нещо, виждаш ли? Това е истинско изкуство. 417 00:30:50,580 --> 00:30:53,458 повярвай ми Напусни стаята си понякога в ред на лайна. 418 00:30:53,625 --> 00:30:55,460 Джойс трябва да се чувства полезна. 419 00:30:55,627 --> 00:30:58,588 Толкова си полезен и добър и обмислен. 420 00:30:58,755 --> 00:31:00,799 Не знам защо те харесвам. 421 00:31:01,300 --> 00:31:02,551 Удар три. 422 00:31:04,344 --> 00:31:06,263 Това е речта. Прецакай малко. 423 00:31:06,430 --> 00:31:08,724 Възрастните трябва да бъдат ядосан на децата. 424 00:31:10,309 --> 00:31:11,393 благодаря 425 00:31:12,477 --> 00:31:15,105 - Добре. - Това е моето момче! 426 00:31:21,903 --> 00:31:25,449 Добре, Иване, пуши го, ти разбираш ли ме? Пуши го този път. 427 00:31:27,701 --> 00:31:29,161 Стачка. 428 00:31:33,707 --> 00:31:35,292 хайде Още две. 429 00:31:35,792 --> 00:31:37,336 Стачка. 430 00:31:48,055 --> 00:31:50,932 - Удар три. - Да! да 431 00:31:51,099 --> 00:31:54,561 Хей, какво ще кажеш за това, Анди, а? Какво е това за добър бейзбол? 432 00:31:59,399 --> 00:32:01,652 Слушай, няма нужда да духаш цялата игра. имам предвид... 433 00:32:01,818 --> 00:32:05,280 Мислите, че играта е по-важен от Джойс? 434 00:32:05,447 --> 00:32:08,033 хей Хей какво стана? 435 00:32:08,825 --> 00:32:11,370 Дарил, какво става? 436 00:32:11,578 --> 00:32:13,038 Играта дори не ми харесва. 437 00:32:13,205 --> 00:32:16,291 Искам да кажа, всичко това е състезание по кълване между теб и Макензи. 438 00:32:16,458 --> 00:32:18,961 - Какво? - Дарил, не говори така с Анди. 439 00:32:19,127 --> 00:32:20,837 Целуни задника ми. 440 00:32:23,256 --> 00:32:25,467 Не го вярвам. 441 00:32:25,634 --> 00:32:27,803 Дарил, върни се тук! 442 00:32:28,595 --> 00:32:31,390 - Добре, играта върви. - Можеш да сключиш сделка с него. 443 00:32:31,556 --> 00:32:32,641 Ще удари още един... 444 00:32:32,808 --> 00:32:34,434 ...ако му целунеш задника. 445 00:32:34,601 --> 00:32:38,313 Анди иска да спечели толкова много, вероятно и той би го направил. 446 00:32:38,480 --> 00:32:40,107 Дарил. 447 00:32:41,274 --> 00:32:43,151 скъпа... 448 00:32:43,318 --> 00:32:47,030 ...има... Има нещо, което ние... Не, твърде кратко. 449 00:32:47,197 --> 00:32:50,283 Има нещо трябва да поговорим за. 450 00:32:50,450 --> 00:32:51,952 Предполагам, че наистина се прецаках, нали? 451 00:32:52,119 --> 00:32:56,415 Всичко е наред. Добре е да се прецакаш от време на време. 452 00:32:56,581 --> 00:32:58,875 Искам да кажа, боже, всеки го прави. 453 00:32:59,042 --> 00:33:02,296 Да, точно това Turtle... Искам да кажа, това си помислих. 454 00:33:02,462 --> 00:33:04,131 Но наистина ли е добре? 455 00:33:04,298 --> 00:33:06,675 Разбира се, че е така. просто... 456 00:33:06,925 --> 00:33:09,428 Е, вашият език беше... 457 00:33:09,636 --> 00:33:11,763 Не е много добре, а? 458 00:33:11,930 --> 00:33:13,974 Бих искал да се извиня за това. 459 00:33:14,141 --> 00:33:17,352 Следващият път, когато се прецакам, Ще си гледам устата. 460 00:33:35,287 --> 00:33:37,956 - Добре, Костенурка. От теб зависи, приятел. - Хайде, Костенурко! 461 00:33:38,123 --> 00:33:39,416 Хайде, Костенурка. 462 00:33:39,583 --> 00:33:42,210 Два аута. Аркоф, бягай от всичко. 463 00:33:42,628 --> 00:33:44,671 Бягайте на всичко. Два аута. 464 00:33:51,511 --> 00:33:53,180 стачка! 465 00:33:55,307 --> 00:33:58,352 Всичко е наред. Разстелете го. Разпространете го, това е всичко. 466 00:33:58,685 --> 00:33:59,978 Хайде, Костенурка. 467 00:34:00,145 --> 00:34:02,064 - Хайде, Костенурка. - Можеш да го направиш, Костенурка! 468 00:34:07,194 --> 00:34:09,696 - Стачка! - Всичко е наред. Изправете следващия. 469 00:34:09,863 --> 00:34:14,493 Костенурка, ти представляваш печелившото бягане, Костенурка. Печелившото бягане. 470 00:34:15,702 --> 00:34:17,162 Закарай ни у дома. Закарай ни у дома. 471 00:34:17,496 --> 00:34:21,458 - Хайде, да приключим. - Хайде сега. Хайде да тръгваме. 472 00:34:27,214 --> 00:34:28,548 да! да! 473 00:34:30,008 --> 00:34:31,927 Джош! Джош, вземи топката! 474 00:34:32,094 --> 00:34:33,887 Хайде, Костенурка! 475 00:34:36,723 --> 00:34:38,517 Хайде, Костенурка! 476 00:34:39,059 --> 00:34:40,394 Давай, момче! 477 00:34:40,602 --> 00:34:41,895 О, мамо! 478 00:34:42,062 --> 00:34:43,438 Покрийте дома! 479 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Хайде, Костенурка! 480 00:34:46,858 --> 00:34:49,569 - Костенурка, хайде! - Покрийте дома! 481 00:34:50,946 --> 00:34:54,366 - Удари пръстта, Костенурка! - Безопасно. 482 00:34:57,411 --> 00:34:59,913 Добре, Костенурка! да! 483 00:35:05,002 --> 00:35:06,586 Дарил! Дарил, спечелихме! 484 00:35:29,943 --> 00:35:31,695 Довиждане, треньоре. Довиждане, г-жо Ричардсън. 485 00:35:31,862 --> 00:35:33,947 - Ще се видим. - Чао-чао. 486 00:35:48,587 --> 00:35:51,923 Така че бележките в интервалите са F, A, C и E, 487 00:35:52,174 --> 00:35:54,092 но само в тройния ключ. 488 00:35:54,259 --> 00:35:59,640 И бележките на линията са E, G, B, D и F, 489 00:35:59,806 --> 00:36:03,101 с дясната си ръка. „Всяко добро момче се справя добре“. 490 00:36:05,937 --> 00:36:10,275 Цяла нота, две полуноти и четири четвърти на мярка. 491 00:36:10,442 --> 00:36:12,361 Разбрахте. 492 00:37:21,096 --> 00:37:23,557 Ако можех да направя нещо... 493 00:37:23,765 --> 00:37:25,017 ...всичко... 494 00:37:25,976 --> 00:37:29,062 ...знаеш, че бих го направила намери начин да го направиш. 495 00:37:30,230 --> 00:37:33,984 Как да знаем наистина че той е техен? 496 00:37:35,527 --> 00:37:39,406 Анди, няма съмнение, че е така тяхното дете. Вижте снимките. 497 00:37:44,995 --> 00:37:47,289 Що за хора са те? 498 00:38:27,371 --> 00:38:28,997 Дарил. 499 00:38:32,167 --> 00:38:34,920 - Как си? - Добре съм, благодаря. 500 00:38:36,463 --> 00:38:39,716 - Слушай, може ли да поговорим за минутка? - Естествено. 501 00:38:44,137 --> 00:38:46,390 Просто исках да... 502 00:38:48,266 --> 00:38:52,312 Е, помислих си, че може би ние... трябва да... 503 00:38:52,479 --> 00:38:54,523 Защо не седнеш. 504 00:38:54,731 --> 00:38:56,566 да благодаря 505 00:39:00,237 --> 00:39:04,825 Виж, просто те исках да знам колко... 506 00:39:04,992 --> 00:39:08,578 Сигурен съм, че вече знаете колко Джойс и аз ще ни липсваш. 507 00:39:08,745 --> 00:39:10,455 аз знам 508 00:39:11,623 --> 00:39:13,625 Аз също. 509 00:39:17,296 --> 00:39:20,257 Дарил, родителите ти те обичат, 510 00:39:20,424 --> 00:39:23,010 и те са вашите истински родители 511 00:39:23,176 --> 00:39:26,096 и те са търсили за вас от месеци. 512 00:39:26,263 --> 00:39:29,891 - И те искат обратно. - Но какво, ако искам да съм с теб? 513 00:39:32,102 --> 00:39:35,063 Децата принадлежат на родителите си. 514 00:39:36,231 --> 00:39:38,358 Искаш да кажеш като твоята кола ти принадлежи? 515 00:39:38,525 --> 00:39:40,986 Не, нищо подобно. 516 00:39:46,700 --> 00:39:48,201 татко... 517 00:39:48,368 --> 00:39:50,912 - Искам да кажа, Анди. - Да? 518 00:39:52,080 --> 00:39:54,082 Няма да те забравя, нали? 519 00:39:55,667 --> 00:39:57,669 Разбира се че не. 520 00:39:58,420 --> 00:40:00,047 Ще поддържаме връзка, нали? 521 00:40:40,879 --> 00:40:42,923 - Вие ли сте г-н Ричардсън? - да 522 00:40:43,090 --> 00:40:44,716 Аз съм Джефри Стюарт. 523 00:40:44,883 --> 00:40:46,760 Това е жена ми, Елън. 524 00:40:46,927 --> 00:40:49,012 Радвам се да се запознаем. 525 00:40:49,179 --> 00:40:50,847 няма ли да влезеш 526 00:41:00,190 --> 00:41:02,359 Дарил добре ли е? 527 00:41:03,068 --> 00:41:05,529 Дарил е страхотен млад мъж. 528 00:41:05,696 --> 00:41:08,365 Със сигурност ти завиждаме, сине ти. 529 00:41:08,740 --> 00:41:12,077 Трябва да слезе след минута-две. Мисля, че е малко нервен. 530 00:41:12,244 --> 00:41:13,537 Знаете как стават децата. 531 00:41:14,371 --> 00:41:15,622 Той е нервен? 532 00:41:18,000 --> 00:41:20,711 Мога ли да ви донеса питие или нещо подобно? 533 00:41:20,877 --> 00:41:22,462 Не, благодаря. 534 00:41:22,629 --> 00:41:25,882 Жена ми и аз бихме искали да ви благодарим за цялата доброта, която прояви към Дарил. 535 00:41:26,091 --> 00:41:29,094 О, не беше трудно. Той е страхотно дете. 536 00:41:30,345 --> 00:41:34,182 Вие сте формирали значителна привързаност към него, виждам. 537 00:41:34,766 --> 00:41:37,853 Ще ни липсва много. И двамата. 538 00:41:38,770 --> 00:41:41,815 О, да, разбира се. разбира се 539 00:41:47,404 --> 00:41:49,281 Дарил. 540 00:41:49,448 --> 00:41:51,033 Здравей, Дарил. 541 00:41:51,199 --> 00:41:53,118 помниш ли ни 542 00:41:55,871 --> 00:41:57,664 Мисля, че да. 543 00:42:00,459 --> 00:42:01,918 Ти си добре, Дарил. 544 00:42:02,669 --> 00:42:04,671 Няма от какво да се притесняваш. 545 00:42:05,964 --> 00:42:07,424 Искаш ли да отидеш и да си вземеш нещата? 546 00:42:08,425 --> 00:42:09,801 Костенурката не идва ли? 547 00:42:14,514 --> 00:42:16,850 Мога да кажа сбогом на Turtle, нали? 548 00:42:20,520 --> 00:42:21,980 Костенурка... 549 00:42:22,147 --> 00:42:24,983 Нормално е да се чувстваш зле за загубата на приятел, 550 00:42:25,150 --> 00:42:28,320 но не можеш да се измъкнеш сега и не казвай сбогом. 551 00:42:28,487 --> 00:42:31,073 Дарил те очаква да бъдеш там. 552 00:42:31,239 --> 00:42:32,950 - Той има нужда да си... - Но, мамо. 553 00:42:33,116 --> 00:42:35,077 Ти му обеща. 554 00:42:35,243 --> 00:42:37,329 Сега искам да дойдеш с мен точно сега 555 00:42:37,496 --> 00:42:41,124 и покажете на най-добрия си приятел, че вие вече не са го забравили. 556 00:42:43,085 --> 00:42:45,128 Хайде да тръгваме. 557 00:43:12,364 --> 00:43:14,449 Костенурка? 558 00:43:18,829 --> 00:43:20,414 Дарил... 559 00:43:23,417 --> 00:43:26,003 ...знаете ли защо твоят приятел го направи? 560 00:43:26,753 --> 00:43:28,547 сърдит ли ми се е 561 00:43:28,714 --> 00:43:30,674 Не, не мисля така. 562 00:43:30,841 --> 00:43:34,803 Мисля, че ще му липсваш и това затруднява го да каже сбогом. 563 00:43:38,348 --> 00:43:40,392 Можете ли да си представите как трябва да се чувства? 564 00:43:43,729 --> 00:43:45,397 да 565 00:43:46,106 --> 00:43:47,607 Аз мога. 566 00:43:49,026 --> 00:43:51,903 добре Това е много добре, Дарил. 567 00:44:01,705 --> 00:44:03,498 Костенурка. 568 00:44:16,178 --> 00:44:18,722 хей хей 569 00:44:18,972 --> 00:44:22,184 Пиши ми, става ли? аз ще ти се обадя чао 570 00:45:25,706 --> 00:45:28,166 Ще летим ли 571 00:45:30,836 --> 00:45:32,421 Ще летим ли с това? 572 00:45:53,025 --> 00:45:55,068 Знаеш ли какво не разбирам? 573 00:45:57,112 --> 00:45:59,865 Просто нищо не питаха. 574 00:46:00,032 --> 00:46:02,784 знаеш ли Имам предвид за Дарил. 575 00:46:03,952 --> 00:46:07,748 Точно като тези снимки, които показахте нас, напълно анонимни. 576 00:46:07,914 --> 00:46:10,751 Само Дарил отпред от същата празна стена. 577 00:46:17,382 --> 00:46:20,636 - Мога ли да отида да видя пилота сега? - Разбира се, че можете. 578 00:46:20,802 --> 00:46:22,929 Питайте го каквото искате. 579 00:46:28,518 --> 00:46:30,354 О, здравей, Дарил. влизай 580 00:46:30,520 --> 00:46:32,272 Значи искаш да се научиш да летиш това нещо, а? 581 00:46:32,439 --> 00:46:34,608 Ще ми се стори много интересно. 582 00:46:34,775 --> 00:46:39,237 Добре, добре, ето вашата надморска височина и скоростта на въздуха и тягата на двигателя. 583 00:46:39,404 --> 00:46:41,657 Точно тук е вашият хоризонт индикатор за ниво. 584 00:46:42,240 --> 00:46:44,910 - А тук имаме... - Знаеш ли, необикновеното е 585 00:46:45,077 --> 00:46:47,120 че сме постигнали нещо случайно 586 00:46:47,329 --> 00:46:49,039 че не бихме се осмелили да се направи с умисъл. 587 00:46:49,206 --> 00:46:52,376 Изпращайки го там просто да видя какво ще стане. 588 00:46:53,293 --> 00:46:55,087 Когато д-р Мълиган го отвлече, 589 00:46:55,253 --> 00:46:57,547 това беше най-хубавото нещо той можеше да направи. 590 00:46:57,714 --> 00:46:59,800 Бяхте прав за неговия потенциал за учене. 591 00:46:59,967 --> 00:47:01,468 Не, грешах. 592 00:47:01,635 --> 00:47:03,971 Мисля, че е научил много повече отколкото някога съм смятал за възможно. 593 00:47:04,137 --> 00:47:06,181 Добре, сега като резервно копие към компютъра, 594 00:47:06,348 --> 00:47:10,227 трябва да проверите визуално. Сега, ето навигационната карта, на която се намираме. 595 00:47:10,394 --> 00:47:11,645 Ние сме там, нали? 596 00:47:11,853 --> 00:47:14,064 прав си Точно така. много добре 597 00:47:14,231 --> 00:47:15,983 Вие сте обръщали внимание. 598 00:47:16,149 --> 00:47:19,277 Добре, сега вземете тази цифра от бордовия компютър, 599 00:47:19,444 --> 00:47:21,571 и след това въведете вашите координати, вашата въздушна скорост, 600 00:47:21,905 --> 00:47:25,075 вашите фактори на вятъра, вашите изчисления на времето, 601 00:47:25,242 --> 00:47:28,328 и цифрите трябва да съвпадат вашите груби изчисления 602 00:47:28,537 --> 00:47:33,875 на северна ширина 28 градуса 39,4 минути. 603 00:47:34,042 --> 00:47:36,920 - Шест. - Какво? 604 00:47:37,087 --> 00:47:41,550 Двадесет и осем градуса 39,6 минути. Ти каза четири. 605 00:47:42,050 --> 00:47:47,222 Но в предоставената база данни, е 28 градуса 39,6 минути. 606 00:47:47,389 --> 00:47:49,975 Е, ще бъда. Така е. 607 00:47:50,142 --> 00:47:52,060 Хлапето след работата ви, майоре... Хари. 608 00:47:53,812 --> 00:47:56,064 Така че, ако исках да се върна у дома, 609 00:47:56,231 --> 00:48:01,570 Бих дал само координатите и да инструктирам автопилота? 610 00:48:06,241 --> 00:48:08,744 Каквото и да правим, има... Няма как да бъде 611 00:48:08,910 --> 00:48:10,621 категоризирани като нормални. 612 00:48:10,787 --> 00:48:12,414 - Мислех, че се разбра... - Дарил. 613 00:48:12,581 --> 00:48:14,708 Видяхте ли всичко отпред? 614 00:48:15,751 --> 00:48:17,336 да благодаря 615 00:48:17,753 --> 00:48:20,130 защо не дойдеш и седни и остави Ел... 616 00:48:20,297 --> 00:48:22,257 Майка ти те оправи нещо за пиене. 617 00:48:22,424 --> 00:48:23,884 Сок или нещо подобно? 618 00:48:26,511 --> 00:48:28,388 Какво искаш, Дарил? 619 00:48:39,733 --> 00:48:41,902 Наистина ли си моите майка и баща? 620 00:49:27,572 --> 00:49:29,283 Джон, би ли искал...? Това е T.K., 621 00:49:29,449 --> 00:49:31,451 бихте ли се появили звукът на монитор шест? 622 00:49:35,038 --> 00:49:37,040 Монитор шест, звучи. 623 00:49:49,011 --> 00:49:51,388 Мисля, че проблемът е точно там. 624 00:49:53,724 --> 00:49:55,892 Можете ли да активирате отново паметта без операция? 625 00:49:56,059 --> 00:50:00,230 Мисля, че д-р Мълиган провокира специфично претоварване, а не изгаряне. 626 00:50:00,397 --> 00:50:03,317 Мисля, че в един момент искаше Дарил да знае какъв е той. 627 00:50:03,483 --> 00:50:05,027 Скоро ще видим. 628 00:50:23,045 --> 00:50:25,464 Сега нека се опитаме да поговорим с него. 629 00:50:32,971 --> 00:50:34,473 Ще трябва да го проверим отново. 630 00:50:34,640 --> 00:50:36,600 Имам нужда от актуализация за тази обработка на данни, моля. 631 00:50:38,727 --> 00:50:40,896 Ние смятаме, че има прекъсване на електрическото захранване. 632 00:50:41,063 --> 00:50:42,522 Монитор седем. 633 00:51:08,006 --> 00:51:09,549 стачка! 634 00:51:09,716 --> 00:51:11,385 Какво те накара да се промениш начина, по който играеше 635 00:51:11,551 --> 00:51:13,804 след като Костенурката говори с теб онзи ден? 636 00:51:13,971 --> 00:51:16,390 Интерпретирах данните, за да посоча 637 00:51:16,556 --> 00:51:19,935 че при определени условия, грешката беше по-ефективна 638 00:51:20,102 --> 00:51:22,270 отколкото максимална производителност. 639 00:51:22,854 --> 00:51:24,106 При какви условия? 640 00:51:24,648 --> 00:51:25,983 Връзка с другите. 641 00:51:26,733 --> 00:51:29,152 Добре, какво ще кажеш за това? 642 00:51:30,320 --> 00:51:34,283 Възприемане на оптимума. Програмата е предназначена за това. 643 00:51:36,994 --> 00:51:39,496 Хайде, Дарил, избери. Шоколад или ванилия? 644 00:51:39,663 --> 00:51:40,956 не знам... 645 00:51:41,123 --> 00:51:44,084 Е, как ще знаеш ако не опитате малко? 646 00:51:46,503 --> 00:51:48,338 аз не знам добре... 647 00:51:48,505 --> 00:51:51,633 По дяволите, Дарил, ако не ти пука, вземете ванилията. 648 00:51:57,556 --> 00:51:59,850 Не, шоколадът ми харесва повече. 649 00:52:00,017 --> 00:52:02,352 Мога ли да приема, че това е окончателно решение? 650 00:52:02,519 --> 00:52:04,396 Абсолютно. 651 00:52:06,273 --> 00:52:08,358 Мери Елън, не яж това, Дарил плю в него. 652 00:52:09,985 --> 00:52:12,112 Имаше ли предвид, че предпочиташ шоколад? 653 00:52:12,279 --> 00:52:14,865 - О, разбира се. - Защо? 654 00:52:15,032 --> 00:52:17,492 Току що го направих. Костенурката обича малини. 655 00:52:18,035 --> 00:52:19,286 Но няма разлика. 656 00:52:19,453 --> 00:52:22,748 - Има различен вкус. - И той не е програмиран за вкус. 657 00:52:22,914 --> 00:52:25,709 - Програмиран е да учи. - Не субективни предпочитания. 658 00:52:25,876 --> 00:52:30,172 Той може да анализира хранителните стойности, не избирайте между вкусове. 659 00:52:30,797 --> 00:52:33,967 - Значи възприема модели на поведение. - Моля те, спри да го наричаш "то". 660 00:52:34,134 --> 00:52:35,677 благодаря 661 00:52:35,844 --> 00:52:37,971 Трябва да пуснем малко биохимични изследвания, 662 00:52:38,138 --> 00:52:39,973 докато разберем откъде идва това. 663 00:52:40,140 --> 00:52:43,644 Не се тревожи, Дарил, не можете да навредите. 664 00:52:43,810 --> 00:52:45,896 Обещавам, че няма да те нараним. 665 00:52:46,772 --> 00:52:48,065 какво ще правиш 666 00:52:48,231 --> 00:52:50,567 Защо трябва да правиш това? 667 00:52:50,734 --> 00:52:52,986 Просто ще вземем няколко проби. 668 00:52:54,196 --> 00:52:55,948 Няма да го усетиш. 669 00:53:00,243 --> 00:53:02,245 Д-р Стюарт... 670 00:53:03,580 --> 00:53:06,333 - Какво става? - Току що започна. 671 00:53:09,252 --> 00:53:11,171 лекар. 672 00:53:15,509 --> 00:53:16,760 Това е лудост. 673 00:53:18,387 --> 00:53:20,847 Изглежда, че някой си играе наоколо с централния компютър. 674 00:53:34,152 --> 00:53:35,946 Добре, Дарил. 675 00:53:37,322 --> 00:53:39,533 Ще забравим тестовете. 676 00:53:41,910 --> 00:53:43,453 Без тестове. 677 00:53:43,620 --> 00:53:44,997 добре? 678 00:53:50,502 --> 00:53:53,588 Вашият доклад прави някои доста изключителни твърдения, д-р Стюарт. 679 00:53:53,755 --> 00:53:56,174 Просто прости наблюдения, генерал. 680 00:53:56,341 --> 00:53:59,136 Сега казваш може да почувства човешки емоции. 681 00:53:59,344 --> 00:54:02,806 да Той преживява удоволствие и болка. 682 00:54:02,973 --> 00:54:06,351 - Регистрира и страх и безпокойство. - Страх? 683 00:54:06,518 --> 00:54:09,521 Страхът е нещо, което нямаме много полезен за този проект. 684 00:54:13,567 --> 00:54:15,110 "Ние", генерале? 685 00:54:15,277 --> 00:54:17,321 Хората, които финансират вашите изследвания, докторе. 686 00:54:17,487 --> 00:54:18,739 Американският данъкоплатец. 687 00:54:18,905 --> 00:54:20,866 Когато вашият колега, Д-р Мълиган избяга 688 00:54:21,033 --> 00:54:23,619 с този скъп хардуер, Не те чух да плачеш 689 00:54:23,785 --> 00:54:26,121 - от името на данъкоплатеца. - Защото, 690 00:54:26,288 --> 00:54:28,290 благодарение на грешките на д-р Мълиган, 691 00:54:28,457 --> 00:54:31,918 сега знаем много повече за Потенциалът на Дарил от нас преди. 692 00:54:32,085 --> 00:54:33,378 бейзбол, 693 00:54:33,545 --> 00:54:36,173 предпочитания за сладолед, приятелства? 694 00:54:36,465 --> 00:54:38,342 Това е добре за Америка, 695 00:54:38,508 --> 00:54:41,720 но едва ли това, от което се нуждаем в Министерството на отбраната. 696 00:54:42,638 --> 00:54:45,515 Обединените началници са направили своето решение в светлината на този доклад. 697 00:54:45,682 --> 00:54:49,269 Проектът Youth Lifeform, към настоящия момент е прекратено. 698 00:54:50,020 --> 00:54:54,024 Ведомството е изложило своите изисквания в този работен документ. 699 00:54:54,232 --> 00:54:57,486 По принцип имаме нужда от версия за възрастни на този прототип, 700 00:54:57,653 --> 00:55:00,781 програмиран да учи и след това преподаван всичко, което армията може да научи. 701 00:55:00,948 --> 00:55:04,326 Безстрашен, технически опитен, опустошителен войник. 702 00:55:05,452 --> 00:55:09,831 Д.А.Р.Й.Л. Отива в пункта за скрап. разбра ли? 703 00:55:21,635 --> 00:55:23,720 ... този път на забавен каданс. 704 00:55:23,887 --> 00:55:25,681 Той го прави да изглежда лесно. 705 00:55:25,847 --> 00:55:28,809 Както казва Бъз, това е просто въпрос на баланс. 706 00:55:28,976 --> 00:55:32,813 Ние обаче не ви предлагаме да го опитате следващия път, когато изкарате колата си. 707 00:55:32,980 --> 00:55:37,651 В крайна сметка на Бъз му отне 20 години стотици комплекти гуми, за да усъвършенства неговия... 708 00:55:37,818 --> 00:55:39,569 - здравей - здравей 709 00:55:39,736 --> 00:55:44,032 Колко дълго Бъз може да задържи кола балансиран по този начин? Е, нека попитаме Бъз. 710 00:55:44,199 --> 00:55:47,953 Е, ние всъщност карахме колата около овал от две мили и половина 711 00:55:48,120 --> 00:55:51,415 за около 100 обиколки или 250 мили. 712 00:55:51,581 --> 00:55:53,792 Щяхме да караме по-дълго, но бензинът ни свърши. 713 00:55:53,959 --> 00:55:55,252 Да ги изключа ли? 714 00:55:56,712 --> 00:55:59,798 Е, може би малко надолу. 715 00:56:01,216 --> 00:56:03,135 Те искат да знаят как го правиш. 716 00:56:03,302 --> 00:56:05,053 В интерес на истината и аз също. 717 00:56:05,971 --> 00:56:09,308 Е, мога донякъде да чета какво прави един компютър. 718 00:56:09,474 --> 00:56:11,476 Можете ли да го контролирате? 719 00:56:12,185 --> 00:56:15,105 предполагам. Подобрявам се. 720 00:56:15,480 --> 00:56:18,317 Но хората... 721 00:56:18,483 --> 00:56:20,110 Можете ли да кажете какво си мислят? 722 00:56:20,277 --> 00:56:22,988 О, не, не съм телепат или нещо подобно. 723 00:56:23,155 --> 00:56:24,781 Тогава откъде знаеш какво чувстват? 724 00:56:25,365 --> 00:56:28,368 Е, донякъде се досещате за това 725 00:56:28,702 --> 00:56:31,413 защото знаеш какво чувстваш себе си. 726 00:56:35,208 --> 00:56:39,963 Много бих искал, ако го направиш нека Анди и Джойс да ме посетят. 727 00:56:41,548 --> 00:56:44,051 - А вашият приятел... - Костенурка. 728 00:56:44,217 --> 00:56:46,470 Да, наистина бих искал това. 729 00:56:46,637 --> 00:56:47,888 липсват ми. 730 00:56:48,055 --> 00:56:49,556 Наистина го правя. 731 00:56:53,894 --> 00:56:55,520 Добре. 732 00:56:56,229 --> 00:56:58,815 И тогава ще им кажем истината. 733 00:57:03,570 --> 00:57:05,697 доктор? 734 00:57:09,201 --> 00:57:10,452 какво съм аз 735 00:57:35,727 --> 00:57:37,938 Какъв е той, Елън? 736 00:57:39,648 --> 00:57:42,859 Наистина няма да донесеш тези хора тук, ти ли си? 737 00:57:44,987 --> 00:57:48,573 Мога да дам разрешение за сигурност на всеки, който избера. 738 00:57:48,740 --> 00:57:50,867 Освен ако военните не ме отменят. 739 00:57:51,034 --> 00:57:53,370 И няма причина да го правят. 740 00:58:02,045 --> 00:58:04,089 има ли 741 00:58:27,863 --> 00:58:29,698 Добре, да тръгваме. 742 00:58:48,675 --> 00:58:50,427 Добре дошли в Tascom. 743 00:58:50,594 --> 00:58:51,845 Всички вие. 744 00:58:52,054 --> 00:58:54,348 Ти каза, че можем да видим Дарил. той добре ли е 745 00:58:54,514 --> 00:58:55,766 Може ли да го видим, моля? 746 00:58:55,932 --> 00:58:58,685 Да, просто ела насам. 747 00:59:31,009 --> 00:59:32,761 доктор... 748 00:59:36,723 --> 00:59:38,475 ...какво е това? 749 00:59:44,147 --> 00:59:46,149 Дарил не е... 750 00:59:47,651 --> 00:59:50,988 Е, той никога не е бил напълно човешки. 751 00:59:51,780 --> 00:59:53,573 какво? 752 00:59:55,409 --> 01:00:00,289 Младежка форма на живот на робот, анализиращ данни. 753 01:00:00,455 --> 01:00:04,001 Дарил е експеримент в областта на изкуствения интелект. 754 01:00:06,461 --> 01:00:09,423 Всичко, което мога да кажа е, че никога не е бил искаше да напусне тук. 755 01:00:09,589 --> 01:00:13,844 И той със сигурност никога не е бил предназначен да бъдеш с хора като себе си. 756 01:00:14,094 --> 01:00:16,680 мамка му Той робот ли е? 757 01:00:16,847 --> 01:00:18,557 Той е повече от това, Костенурка. 758 01:00:18,974 --> 01:00:20,559 Той е много повече. 759 01:00:21,435 --> 01:00:25,105 Вижте, това е мястото, където програмирахме компютърът в главата на Дарил. 760 01:00:25,272 --> 01:00:28,483 И тук той се разтоварва научена информация 761 01:00:28,650 --> 01:00:30,527 в паметта на мейнфрейма. 762 01:00:32,946 --> 01:00:35,198 Не вярвам в това. 763 01:00:36,408 --> 01:00:37,909 не 764 01:00:40,829 --> 01:00:42,497 Вижте. 765 01:00:48,670 --> 01:00:51,465 Попитайте компютъра за всякакви подробности, 766 01:00:51,632 --> 01:00:57,554 колкото и малко да е, нещо, което може да бъде известно само на теб и Дарил. 767 01:00:57,721 --> 01:00:59,848 Това е някаква шега. 768 01:01:00,307 --> 01:01:04,019 о, не Не, страхувам се, че не. 769 01:01:31,630 --> 01:01:33,507 Добре, той е. 770 01:01:51,233 --> 01:01:53,735 - Той не знае ли, че сме тук? - Той не може да ни види. 771 01:01:53,944 --> 01:01:57,698 - Но току що говорих с него. - Не, ти си говорил с паметта му. 772 01:01:57,864 --> 01:01:59,408 Това е отделно. 773 01:01:59,616 --> 01:02:06,331 - Дарил? робот? - Но той е истински. Погледнете го. 774 01:02:06,498 --> 01:02:10,043 Той е просто малко момче, плът и кръв. 775 01:02:11,628 --> 01:02:13,547 - Не е ли той? - Нито лекар 776 01:02:13,714 --> 01:02:15,507 можеше да направи разликата. 777 01:02:15,674 --> 01:02:17,134 Освен ако не е направил рентген на черепа. 778 01:02:18,093 --> 01:02:23,265 Дарил не е заченат в утробата, но в лабораторна епруветка. 779 01:02:23,890 --> 01:02:26,810 С компютърен мозък предоставени от нас. 780 01:02:27,811 --> 01:02:30,188 Той расте като нормално момче. 781 01:02:31,189 --> 01:02:33,066 Но защо? 782 01:02:33,233 --> 01:02:35,652 Защо всичко това? 783 01:02:35,819 --> 01:02:40,282 Защото петте сетива от човешкото тяло са най-бързи, 784 01:02:40,449 --> 01:02:43,327 най-ефективният метод на програмиране, създавано някога. 785 01:02:43,493 --> 01:02:47,998 Само си представете. Зрение, звук, допир, вкус, мирис. 786 01:02:48,165 --> 01:02:51,043 Имате всичко това за вас вместо някакъв човек 787 01:02:51,209 --> 01:02:53,629 седнал на компютърен терминал перфориращи ключове. 788 01:03:12,898 --> 01:03:15,025 - Костенурка! - здравей 789 01:03:15,192 --> 01:03:18,153 Дойде с Ма... Джойс и Анди? 790 01:03:18,320 --> 01:03:19,571 Изпуснах ги. 791 01:03:19,738 --> 01:03:23,033 Те слушаха всичко това научни глупости за теб. 792 01:03:24,576 --> 01:03:26,370 Знаехте ли, че сте? 793 01:03:26,536 --> 01:03:28,205 Ти беше робот? 794 01:03:28,705 --> 01:03:32,334 Е, предполагам, че не. Не обратно у дома с Анди и Джойс и теб. 795 01:03:32,501 --> 01:03:35,504 - Загубих паметта си, помниш ли? - Но сега? 796 01:03:36,546 --> 01:03:40,175 - Сега се сещам. - Какво е чувството? 797 01:03:40,342 --> 01:03:41,885 Точно същото. 798 01:03:42,052 --> 01:03:45,514 Но, искам да кажа, чувстваш ли се? Искам да кажа, като мен? 799 01:03:45,681 --> 01:03:47,724 Не знам, не съм ти. 800 01:03:48,767 --> 01:03:52,062 Мисля, че се чувствам като теб. Искам да кажа, защо не бих? 801 01:03:57,943 --> 01:04:02,281 Е, предполагам, че това не беше моето обучение щеше да те постави в залата на славата. 802 01:04:02,739 --> 01:04:05,701 Имахте нещата съвсем сам, нали? 803 01:04:09,329 --> 01:04:11,206 Радвам се да те видя, момче. 804 01:04:27,639 --> 01:04:29,516 здрасти 805 01:04:44,489 --> 01:04:47,409 - Абсолютно сигурен ли си? - да Сигурни сме. Разбира се. 806 01:04:47,576 --> 01:04:49,786 Добре, тогава ми дай... 807 01:04:49,995 --> 01:04:52,539 Дай ми пет дни. Ако не сте се чули с мен дотогава, 808 01:04:52,706 --> 01:04:56,043 направете няколко телефонни разговора. Обадете се на пресата или телевизионните станции, 809 01:04:56,209 --> 01:04:59,921 вашият конгресмен, всеки, когото можете мисля за. Може да е единственият ни шанс. 810 01:05:00,088 --> 01:05:02,716 И, Костенурка, запомни: 811 01:05:02,883 --> 01:05:05,010 Не говори с никого. 812 01:05:07,054 --> 01:05:08,513 вярно 813 01:05:10,098 --> 01:05:11,558 благодаря 814 01:05:34,539 --> 01:05:37,042 Добре, да тръгваме. Картър, вземи вашата част, осигурете левия фланг. 815 01:05:37,209 --> 01:05:38,585 - Да, сър. - Висар, вземи секцията си 816 01:05:38,752 --> 01:05:39,962 - към десния фланг. - Да, сър. 817 01:05:50,222 --> 01:05:52,265 Правилно си постъпил като ни се обади, д-р Ламб. 818 01:05:52,432 --> 01:05:54,309 Не те поставям под арест, д-р Стюарт. 819 01:05:54,476 --> 01:05:57,312 Тъй като сте запечатали цялото сграда, това едва ли е голяма отстъпка. 820 01:05:57,479 --> 01:05:59,398 - Какво, по дяволите, се опитваше да направиш? - Казах ти, 821 01:05:59,564 --> 01:06:01,191 Вярвам, че Дарил е повече от машина. 822 01:06:01,400 --> 01:06:03,235 Нямаме право да го унищожаваме. 823 01:06:03,402 --> 01:06:06,238 - Споделяте ли това виждане като учен? - не 824 01:06:06,405 --> 01:06:09,533 Д-р Стюарт е паднал в същия капан, който д-р Мълиган направи. 825 01:06:09,741 --> 01:06:12,869 Приписване на човешката емоция където и да е не е, не може да бъде, в машина. 826 01:06:13,036 --> 01:06:15,205 – Той не е машина. - Никой не вярва в това освен теб. 827 01:06:15,372 --> 01:06:16,832 - Ричардсън го правят. - Семейство Ричардсън. 828 01:06:16,999 --> 01:06:20,502 Искате от нас да унищожим дете. Тялото е органично. 829 01:06:20,669 --> 01:06:24,381 Той може да нарани, да умре, да се разложи, точно като теб и мен, генерале. 830 01:06:24,548 --> 01:06:27,134 Можете ли да изхвърлите на този прототип, д-р Ламб? 831 01:06:27,384 --> 01:06:29,761 Това би било ценна загуба на данни, има някои аспекти... 832 01:06:29,928 --> 01:06:32,306 Имате работни документи които ви уведомяват за нашите изисквания 833 01:06:32,472 --> 01:06:35,559 за следващото поколение. разчитам на вие да ме информирате, когато изхвърлянето 834 01:06:35,726 --> 01:06:40,731 е постигнато, д-р Стюарт. Или да потърся д-р Ламб за това? 835 01:07:19,978 --> 01:07:22,147 Надявам се и двамата да сте доволни. 836 01:08:50,485 --> 01:08:56,074 Тук ме чака д-р Стюарт клирънс. Лиценз RSD843. Добре. 837 01:09:07,878 --> 01:09:09,630 кучи син. 838 01:09:15,093 --> 01:09:18,096 Първо Мълиган, после Стюарт, сега ти. защо 839 01:09:18,263 --> 01:09:20,807 Генерале, една машина става човек... 840 01:09:20,974 --> 01:09:22,768 ...когато не можеш кажи разликата вече. 841 01:09:23,935 --> 01:09:25,187 Донесете ми портата. 842 01:09:30,400 --> 01:09:32,319 Не стой там, вземете телефона. 843 01:09:54,383 --> 01:09:57,511 Успяхме. Мога ли да изляза сега? Тук отдолу е горещо. 844 01:09:57,678 --> 01:09:59,972 Внимавайте, още не сме наясно. 845 01:10:09,481 --> 01:10:11,858 - На двойно, да тръгваме! - Да го преместим. 846 01:10:12,025 --> 01:10:13,485 хайде де! 847 01:10:17,572 --> 01:10:23,662 ... регистрационен номер Ромео-Сиера-Делта-8-4-3. 848 01:10:23,829 --> 01:10:29,960 Д-р Стюарт е на 50 години, Висок 6 фута, посивяла коса, носи очила. 849 01:10:33,547 --> 01:10:35,757 Те идват. Виждам ги. 850 01:10:35,924 --> 01:10:38,135 Добре, чакай. 851 01:10:57,362 --> 01:11:00,407 Внимавайте за скалата! Не, нали! 852 01:11:09,124 --> 01:11:12,461 По-добре запали светлините, или ще изглеждаме подозрителни. 853 01:11:12,628 --> 01:11:14,671 Да, добра мисъл. 854 01:11:22,095 --> 01:11:24,598 - Искаш ли аз да карам? - не 855 01:11:24,806 --> 01:11:27,434 Не, ще привлечете твърде много внимание. 856 01:11:41,031 --> 01:11:42,908 Дръпни го, докторе. 857 01:11:43,367 --> 01:11:45,077 - О, не. - Преместете автомобила си до бордюра. 858 01:11:45,243 --> 01:11:47,496 - Завийте по магистралата. - Какво? 859 01:11:47,663 --> 01:11:49,790 Повтарям, преместете автомобила си до бордюра. 860 01:11:49,998 --> 01:11:53,919 - Преместете автомобила си до бордюра. - Тръгнете по магистралата, моля! 861 01:11:54,586 --> 01:11:56,797 - Преместете автомобила си до бордюра. - Спрете или ще стреляме. 862 01:12:17,276 --> 01:12:19,111 тръгвай! 863 01:12:19,278 --> 01:12:21,363 Махнете това нещо от пътя! 864 01:12:38,046 --> 01:12:41,008 Май сме се привлекли внимание все пак. 865 01:12:41,383 --> 01:12:45,053 - О, добре. - Сега трябва да ми се довериш. 866 01:12:45,262 --> 01:12:46,888 - Повярвай ми... - Добре. 867 01:12:47,097 --> 01:12:48,223 ...моля. 868 01:12:50,434 --> 01:12:52,060 Внимавай! 869 01:13:09,036 --> 01:13:10,912 Никога не можем да ги изпреварим. 870 01:13:11,079 --> 01:13:16,460 Защо просто не си затвориш очите и затегнете предпазния колан. 871 01:13:16,627 --> 01:13:20,213 - Какво ще правиш, Дарил? - Всичко е наред, правил съм го и преди. 872 01:13:34,561 --> 01:13:38,065 - Преследване, пътна магистрала Изток-Запад. - 28 до 12, ние сме точно зад вас. 873 01:13:38,231 --> 01:13:40,317 Сега го имаме. Отпред има строителна площадка. 874 01:13:40,484 --> 01:13:42,527 Вижте дали можете да зададете блок на размяната. 875 01:13:50,327 --> 01:13:51,662 Сега го хванахме, момчета. Хванахме го. 876 01:13:54,581 --> 01:13:56,333 о, не 877 01:13:56,917 --> 01:13:59,127 Боже мой чакай малко какво правиш Дарил? 878 01:13:59,336 --> 01:14:00,921 Всичко е наред, знам какво правя. 879 01:14:16,812 --> 01:14:18,814 Погледнете този малък глупак! 880 01:14:22,192 --> 01:14:24,111 Какво по дяволите мисли ли, че прави? 881 01:14:24,403 --> 01:14:26,697 Ако не го спрем сега, той ще убие някого. 882 01:14:26,863 --> 01:14:28,865 Дръпни го, хлапе! 883 01:14:29,533 --> 01:14:31,368 Отбийте! 884 01:14:31,535 --> 01:14:34,621 - Спри, хлапе, или ще стреляме. - О, боже, удари спирачката! 885 01:14:59,730 --> 01:15:01,398 Току-що видяхте ли тези момчета да летят? 886 01:15:01,565 --> 01:15:03,775 Това е 12, всички изглеждат добре. 887 01:15:03,942 --> 01:15:07,029 По-добре изпратете линейка за всеки случай. 888 01:15:14,536 --> 01:15:16,246 Той се отдръпва, ще го загубим. 889 01:15:16,413 --> 01:15:18,415 Той излиза от рампата на Bells Road. 890 01:16:04,378 --> 01:16:08,131 Добре, да видим какво имаме тук. 891 01:16:09,383 --> 01:16:11,843 Ето, напишете му бележка. 892 01:16:12,010 --> 01:16:14,346 Кажете му, че съжаляваме за проблема и може да задържи колата. 893 01:16:14,513 --> 01:16:19,101 И ето $10 за бензина. 894 01:16:22,104 --> 01:16:25,816 О, момче. Той получава страхотна сделка. 895 01:16:29,861 --> 01:16:32,990 Отказвам да повярвам могат просто да изчезнат. 896 01:16:33,198 --> 01:16:36,493 Е, не могат, генерале. Но ние сме разпръснати доста тънко. 897 01:16:36,702 --> 01:16:38,954 Когато ги видим, ще ги вземем. 898 01:16:45,043 --> 01:16:48,422 Има авиобаза на четири мили надолу по пътя. Можем да намерим... 899 01:16:48,797 --> 01:16:51,174 - Какво има? - Блокада. 900 01:16:51,550 --> 01:16:54,761 - Това е само една кола и едно ченге. - Стига толкова. 901 01:17:02,519 --> 01:17:05,897 Добре, приятелю, провери отново. 149 ясно. 902 01:17:29,588 --> 01:17:30,964 - Здравей. - Здравей. 903 01:17:43,435 --> 01:17:45,562 - Какво става? - О, нищо особено. 904 01:17:45,771 --> 01:17:47,606 Просто проверявам за двойка бегълци. 905 01:17:49,232 --> 01:17:50,484 добре... 906 01:17:51,109 --> 01:17:54,905 Хей, полицай, имате ли запалка? 907 01:17:56,031 --> 01:17:58,909 - Обратно в колата. - О, не, не, няма значение. няма значение. 908 01:17:59,284 --> 01:18:01,328 Все пак трябва да напусна. 909 01:18:04,456 --> 01:18:06,625 Добре, карай безопасно. 910 01:18:34,361 --> 01:18:35,862 хей 911 01:18:49,042 --> 01:18:50,502 Доста добре, а? 912 01:18:50,669 --> 01:18:52,504 Ти беше страхотен. 913 01:18:53,755 --> 01:18:56,258 Силно се надявам да е закусил. 914 01:18:59,803 --> 01:19:01,388 надолу! 915 01:19:12,983 --> 01:19:14,318 Пази се! 916 01:19:31,835 --> 01:19:34,880 По дяволите, майоре, ако беше правилно блокада, никой не трябваше да го катастрофира. 917 01:19:35,047 --> 01:19:37,841 - Най-малко Стюарт и това дете. - Да, сър. 918 01:19:38,008 --> 01:19:39,801 - Искам пълен доклад. - Да, сър. 919 01:19:39,968 --> 01:19:42,387 Тези двамата трябва да бъдат хванати или убити 920 01:19:42,554 --> 01:19:45,015 преди да изтичат при някой зает човек от пресата. 921 01:19:45,182 --> 01:19:46,892 Да, сър. 922 01:19:48,810 --> 01:19:50,771 Все още можете да го направите. 923 01:19:51,480 --> 01:19:53,065 Трябва да. 924 01:19:54,691 --> 01:19:56,568 Съжалявам, Дарил. 925 01:19:59,613 --> 01:20:04,660 Ако бях малко по-голям, можеше да имаш даде ми медицинска програма. 926 01:20:05,786 --> 01:20:08,413 И можех да отида към медицинско училище. 927 01:20:09,289 --> 01:20:10,791 И това би било полезно. 928 01:20:12,626 --> 01:20:14,878 Виж какво ти направих. 929 01:20:15,796 --> 01:20:17,798 Направих те беглец. 930 01:20:18,590 --> 01:20:21,593 Излъгах те, изплаших те. 931 01:20:22,636 --> 01:20:25,973 Взех те от едно семейство че те обичаше. 932 01:20:26,974 --> 01:20:29,393 И ти ми даде всичко. 933 01:20:31,144 --> 01:20:33,272 Ти ме направи това, което съм. 934 01:20:34,314 --> 01:20:37,150 Искам да кажа, не истински... 935 01:20:43,323 --> 01:20:44,950 каквото и да стане... 936 01:20:46,076 --> 01:20:49,121 ...искам те да помни това винаги. 937 01:20:49,788 --> 01:20:51,957 Винаги помнете това: 938 01:20:53,333 --> 01:20:56,586 Ти си истински човек. 939 01:20:58,213 --> 01:21:00,799 Вие сте истински. 940 01:21:03,218 --> 01:21:05,304 Искам само... 941 01:21:32,497 --> 01:21:37,252 - База до 2340. - 2340, давай. 942 01:22:17,459 --> 01:22:20,087 Silverbird 500... 943 01:22:21,463 --> 01:22:24,257 Добре, разбрахме те, Silverbird 500... 944 01:22:27,094 --> 01:22:31,807 Блекджек 401... 945 01:23:05,340 --> 01:23:07,467 Хей, имам сигнал за пожар. 946 01:23:07,801 --> 01:23:09,553 Хей, имам ги навсякъде. 947 01:23:10,137 --> 01:23:13,432 Внимание, целият персонал. Внимание, целият персонал, 948 01:23:13,599 --> 01:23:18,895 имаме голямо предупреждение за пожар в сектори едно, четири, пет... 949 01:24:05,108 --> 01:24:07,194 Всички вериги са прецакани. 950 01:24:12,658 --> 01:24:14,701 Всеки път, когато натисна ключа, Получавам късното шоу. 951 01:25:35,282 --> 01:25:38,785 - Да, господине, не разбирам какво е... - Светулка едно, прекратете, прекратете! 952 01:26:18,325 --> 01:26:21,328 Когато този самолет напусне Съединените щати въздушно пространство, нямаме избор. 953 01:26:21,495 --> 01:26:22,871 Ще го свалиш ли? 954 01:26:23,038 --> 01:26:25,248 Няма построена ракета достатъчно бързо, за да го хване. 955 01:26:25,415 --> 01:26:27,668 - Е, какво ще правиш? - Е, за всеки случай 956 01:26:27,834 --> 01:26:30,087 на някаква монументална грешка като това, 957 01:26:30,253 --> 01:26:33,048 създадохме експлозивен заряд в самия самолет. 958 01:26:33,215 --> 01:26:38,220 Когато дам команда да го унищожа, експлодира моментално, където и да е. 959 01:27:27,853 --> 01:27:32,941 Вашият самолет ще бъде унищожен, ако вие не се обръщайте преди това време. 960 01:27:33,400 --> 01:27:35,402 Моля, отговорете. 961 01:27:40,741 --> 01:27:42,743 Повтарям това предупреждение. 962 01:27:42,909 --> 01:27:46,455 Напускате въздушното пространство на САЩ за шест минути и 30 секунди. 963 01:27:46,872 --> 01:27:49,249 Отбележете това от... сега. 964 01:27:49,583 --> 01:27:53,295 Вашият самолет ще бъде унищожен, ако вие не се обръщайте преди това време. 965 01:27:53,462 --> 01:27:54,880 Моля, отговорете. 966 01:27:56,882 --> 01:28:00,886 C. Q., това е старият ти приятел Q. C. Ще се събудиш ли! 967 01:28:01,219 --> 01:28:03,430 Q. C. Обаждане на C. Q. 968 01:28:03,597 --> 01:28:05,057 Дарил, къде си? 969 01:28:06,558 --> 01:28:08,769 И без това няма да ми повярваш. 970 01:28:10,812 --> 01:28:12,356 - Какво казва? - Не знам, сър. 971 01:28:12,564 --> 01:28:14,107 Сигурно е сменил честотите. 972 01:28:14,274 --> 01:28:16,902 Разберете каква честота той предава нататък. 973 01:28:17,361 --> 01:28:20,280 Слушай, скоро ще се прибера, точно както д-р Стюарт обеща. 974 01:28:20,447 --> 01:28:21,698 Не казвай на никого, става ли? 975 01:28:21,907 --> 01:28:24,743 - Важно е. - Колко скоро е скоро? 976 01:28:24,910 --> 01:28:27,454 По-малко от 20 минути. Това е предположение 977 01:28:27,621 --> 01:28:29,873 тъй като скоростите са трудни за изчисляване 978 01:28:30,207 --> 01:28:32,084 в скорости на спускане. 979 01:28:33,418 --> 01:28:36,046 О, просто ме запознай край Синьото езеро преди училище. 980 01:28:36,254 --> 01:28:39,549 - Разбрахте. - Отново и навън, C. Q. 981 01:28:39,925 --> 01:28:42,719 скорости? Скорости на слизане? 982 01:28:52,145 --> 01:28:53,897 какво прави той 983 01:28:54,106 --> 01:28:56,108 Вземете това. 984 01:29:10,872 --> 01:29:13,041 Три минути и продължавам. 985 01:29:27,848 --> 01:29:29,558 Дете с пръчка дъвка 986 01:29:29,725 --> 01:29:33,520 току-що направи вашите $100 милиона безполезен хардуер. 987 01:29:34,313 --> 01:29:35,981 Някакви предложения? 988 01:29:37,232 --> 01:29:40,277 две минути, 30 секунди и продължават. 989 01:29:49,369 --> 01:29:51,496 Две минути, 15 секунди и броене. 990 01:30:23,320 --> 01:30:27,824 Това е Робинс, имаме три единици готов за бъркане по ваша поръчка. 991 01:30:41,713 --> 01:30:43,882 Трийсет секунди и продължавам. 992 01:30:52,641 --> 01:30:57,354 В готовност, Y-координата към модел 8, вектор 1714, в готовност. 993 01:31:00,274 --> 01:31:02,067 Петнадесет секунди и продължавам. 994 01:31:08,448 --> 01:31:10,325 десет. Девет. 995 01:31:14,579 --> 01:31:16,540 шест. Пет. 996 01:31:22,296 --> 01:31:23,922 един. огън. 997 01:31:34,808 --> 01:31:38,145 Изпарена цел 0608, сър. 998 01:31:39,146 --> 01:31:42,399 - Е, това е, генерале. - Можеше да катапултира. 999 01:31:43,275 --> 01:31:45,902 Имаме сигнал за проследяване на ежекторния механизъм. 1000 01:31:46,069 --> 01:31:48,530 - Щяхме да го вземем веднага. - Разбирам. 1001 01:32:45,879 --> 01:32:50,050 - Е, къде е той? - Не знам. Той каза Синьо езеро. 1002 01:32:55,597 --> 01:32:58,225 Вижте. О, не! 1003 01:32:58,558 --> 01:33:01,228 Не. О, моля те. 1004 01:33:06,566 --> 01:33:08,402 Тръгвай, Костенурко, тръгвай. хайде 1005 01:33:11,863 --> 01:33:13,282 тръгвай! 1006 01:33:14,992 --> 01:33:17,911 Опитайте и спрете една от онези коли горе! 1007 01:33:24,293 --> 01:33:26,086 Спри, моля те! 1008 01:33:29,256 --> 01:33:31,925 Спри! Моля те! Спри! 1009 01:33:35,262 --> 01:33:37,639 Моля те! моля те спри! 1010 01:34:42,412 --> 01:34:44,581 Добре е да плачеш, Костенурка. 1011 01:34:45,874 --> 01:34:50,629 - Ти го обичаше. - Но той не може да е мъртъв. Той не може да бъде. 1012 01:34:51,004 --> 01:34:53,715 Чувствам се по същия начин, Костенурка, но нищо не можем да направим. 1013 01:34:53,882 --> 01:34:57,844 Но той не може да умре. Дарил е робот. Роботите не умират. 1014 01:34:58,428 --> 01:34:59,972 мед. 1015 01:35:00,555 --> 01:35:04,059 Кислородът храни мозъка ви, но мозъкът му е микрокомпютър. 1016 01:35:04,226 --> 01:35:06,144 Това не може да умре. 1017 01:35:07,104 --> 01:35:09,147 Когато умреш, това означава мозъчна смърт. 1018 01:35:17,155 --> 01:35:19,199 Знам, че ме чуваш, Дарил. 1019 01:35:43,098 --> 01:35:44,933 Дарил! 1020 01:35:52,107 --> 01:35:53,984 Дарил! 1021 01:36:08,457 --> 01:36:10,667 всички ли сте тук